Между прочим, Рена озвучивает тот же актер, что и меня, в смысле, Хао

не-а, у Минами именно такой голос. как и у Йо. Ибо рулят, ибо их голоса. Манами-сама вообще замечательнейшпая сейю. она у меня в одном ряду с Хикару-сама, Паку-сама и Мегуми-сама =)))

ибо эмоции передавать так - это всю себя вложить в образ....

Спасибо, учтём)))

я согласна, у хао в озучке второго сезона офигительный голос. таким он и должен быть. Второй сезон озвучки лучше, даже не смотря на изуродованный голос Йо((

нет, как же меня всё-таки прикололи голоса Рена и Йо во второй озвучке.
ААААмииидааамааарууу! Б-с-н! ~megalol~

Сам "ужаснулся" от голосов некоторых персов в начале . Но которые сразу услышал, мне понравились ~pardon~ .

У меня сестра оч хочет поговорить по телефону с мальчиком, которым озвучивал Йо)
Не подскажите номер?  ~yesiam~
лана, шучу)

А вообще мне наша озвучка нравится.

Ладно. пора возвращаться к теме)

Йо озвучивала девушка ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~
а я хочу поговорить с тем кто озвучивал хао.... и не только поговорить... боже что я несу ~megalol~

в первом сезоне озвучки не знаю, но во втором точно. это и так вроде слышно...

Ну и где обещанные рецензии -_- ?

Сразу замечу, что сие - мое личное субъективное мнение, IMHO, короче.

Не нравятся мне в общем все серии на каком бы то ни было языке, после той, где заявляется Anna-san. И дело даже не в ней, а в том, что с ее появления аниме начинает претендовать на PG, плавно перетекающий в R. Эти регулярные прессингующие моменты, где описывается/говориться/намекается на личную жизнь Yoh и Ann’ы. И в данном случае я имею ввиду как раз японскую версию, в американской и русской все эти фразочки и кадры благополучно «подрезали», и получилось нейтральненько так, по-детски.
Далее следуют моменты Yoh+Amidamaru, Ren и многие другие, которые «подтерли», сделав из ШК претендента на «Спокойной ночи, малыши». А если б они этого не сделали, то, вероятно, оригинал можно было бы лицезреть после программы «Время», когда начинются фильмы для взрослых.
Никто никогда не задавался вопросом почему ШК всегда показывают после 21 на Jetix? Одно время он начинался аж в 22:35. это говорит о том, что цензоры все-таки наделили аниме определенным рейтингом.
Из всего этого можно заодно сделать вывод о различиях в переводах: Fox Kids и Jetix рассчитаны на детскую аудиторию, так что пришлось им замять все намеки да подсократить мульт. С одной стороны это правильно (к чему нервировать детишек?!), но с другой все же обидно, ведь поменялся смысл, даже сюжет, герои приобрели иные характеры. Ч.т.д.

Отредактировано AsakuraHao (2006-08-28 22:45:29)

мда... что-то мне подсказывает, что в ближайшее время я закажу себе оригинал аниме... такое знаете ли предчувствие....

и правильно сделаешь ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~  я себе заказала, и когда приспичит посмотреть ШК, смотрю только оригинал)) русская версия ф топку... перевод вообще не по смыслу, такое ощущение что переводили не опираясь на то что персы говорят, а на то, что им самим хотелось бы сказать -_-

вот здесь и относительно не дорого, что большой плюс.
http://www.vicd.ru/