Тебе тут написать кое-что о манге твоей? Или где?

Ну, давай тут немножко напишу.

Итак, когда я вслух читала мангу в стихах Господина Манокка, моя мама медленно, но верно приходила в шок. Потому что такой оригинальный стиль действительно нечасто встретишь. Да и сам жанр, ты знаешь, не слишком легок, чтобы им баловались все кому ни лень. В общем, уже после 1й главы она попросила остановиться, чтобы переварить, и слова восхищения выразить. Причем выразить мама попросила слова в печатной форме, то есть, на форуме. Но я постеснялась...
А теперь вот видишь - уже спокойно могу с тобой общаться безо всякого смущения.
И еще: лично меня позабавил тот факт, что наши стили стихотворного переложения прозы в стихи совпадают. Я и сама интересуюсь переводом и стихосложением, как-то раз переводила "Трагическую историю д-ра Фауста", так вот мой стиль написания похож на твой. Некоторое время мой собств. перевод как-то стоял в моей подписи, кто-то даже задал вопрос кто автор перевода, потому что такой оригинальной интерепретации еще не встречали. Просили назвать издательство и год выхода в свет самой книги.

у меня четверостишье стояло в подписи. Хы, совпадение - как раз про Мефистофеля.
А тебе хочется почитать? Уверен?

Да нет. Я как раз про Сказ. А с Мефистофелем сходство в том, что на форуме как раз Мефистофель есть.

А по одному из Законов товарища Мерфи я его как раз и не найду. Погоди, я нашла черновой вариант. Сейчас через 5 минут тут напишу. Манокк, флуууд!

Есть еще другие отрывки. Попроще.

Да. Вот еще:

Его спросили, где он побывал,
О небе и земле и астрологии вообще,
На что им Фауст правду отвечал.
Всех поражал и удивлял своими знаниями он,
Ответами, рожденными в уме.

И слава разбрелась по всей земле,
О нем и Пятый Карл прослыл.
Но он не знал, кто среди знати на его пиру
Переодетым был.

Как магию смешал он с чудесами,
И что произошло потом - от вас я утаю -
Прочтете все вы сами.

Ты бы прочел это в оригинале! ооо, Малоу - это Шекспир.