"Слоновьи" ноги у них у всех и в манге тоже . Авторский стиль.

то что в русской версии вырезали нецензурные слова и вся кровь ... вот если посматреть японскую версия там очень хорофо  <_<   ~hmmm~

В манге у Хао тело-колбаска, но аниматоры до этих глав не дотерпели и сделали ему торс сушеной воблы <_< .

Ну, мангу я пока скачала только до 13 тома, так что он пока все еще в этом белом балахоне(накидке, как это назвать?)
Но когда я смотрю на скриншоты.... Непонятно, на чем у бедного Хао вообще штаны держатся...

....бесило, бесило....? Второй дубляж Jetix! <_< >_< Это же надо было такие голоса им сделать! Поиздевались... -_- <_< Ну...еще не понравилось то что много чего повырещали с манги. -_-

Ой. озвучка, это да! Хуже не придумать! Только у Хао и Лайся, голоса нормальные! Нй какой голос Йо, это вообще! Как у пятилетнего ребенка! Также мне не понравилось, что имена перековеркали! Да и воще с мангой не сравить! 

Куда больше меня вывела из себя куча диалогов и странных фразочек, которых не было в оригинале

Бесит победа Йоши. =___= Не может быть такого, притянуто за уши! Это НЕВОЗМОЖНО даже при всех силах любви и т.д.

Озвучка второго сезона - да простит меня Господь... (*нецензурно выражается*) При переводе всё переделали, пообрезали, голоса чёрт и бог знает какие...
Нда, крови не было, это плохо и неестественно! Я конечно не люблю кровавые аниме, но всё равно, для приличия в ШК могли бы нарисовать пару капелек)) И ляпы... Ляпы - это святое! Без них никуда!)))
А ещё мне не очень понравилось, что шаманы торчали в Западной пустыне чёртовых 20 серий, можт и больше... Первый раз смотрела - вроде не обращала внимания, а по 2-ому разу видеть один и тот же пейзаж не очень-то хотелось... ~tired~

Ничего не 20 серий они торчали, даже меньше десяти. Причем разбавлялось их путешествие параллельными событиями в Изумо. Первые 25 серий вас не бесят, нэ? Там ведь одно сплошное Фунбари))) А последние 10, все время происходящие в деревне Патчей ?

Отредактировано Nekomata (2007-05-06 16:01:52)

Фауст хуже, это все заметили...
А масса персонажей без проработки основных и меня сначала раздражала(

бесит что Зик(Хао) владеет Духом Огня  потму чтоесли бы Йо владел Духом Огня он не обращался с ним так как Зик обращается с этим духом он бы просто все время выигрывал и 500 лет был бы королем шаманов но это только мечты   насамом деле Йо владеет не очень сильным духом а зик как всегда силен 

Меня больше всего раздражает, что в аниме Хао сделали психом! Хотя в манге, как мне кажется, Такеи симпотизирует этому герою...А чисто так меня бесит Трей...хотя что вы мне сделайте - бесит и всё! Наряду с Рио.

Постараюсь обойтись без мата... Искаверкали характеры персонажей. Бедная Анна! Сделали её абсолютной стервой-тиранкой. В аниме она ни разу не сказала, что любит Йо(оригинал не смотрела). Хао тоже досталось. В манге он не был таким фанатичным безумцем. Ему просто от жизни досталось!..
Опачо ~cryme~ ... Убрали многих замечательных персонажей! И вообще в аниме нужно было изменить название. С мангой, кроме внешности некоторых персонажей, практически ничего НЕТ!!!