Да там половину мужиков женщины озвучивали.
Причем один голос озвучивал сразу несколько персонажей

Занг-Чин B)

Это к русской версии -_- . А в японской у каждого свой сейю, причем подобранный по собственному амплуа.
Вы подумайте - им всем по 13 лет. В этом возрасте голоса еще не мужские. Мутация начинается несколько позже, но на взрослый голос это еще не похоже ~pardon~ . Так что озвучены они совершенно правильно. Мне намного больше нравится женская озвучка Рена. Проблема в том, что в русской озвучке часть голосов мужские, поэтому когда мальчика начинает озвучивать женщина, можно немного запутаться . Иногда роли, изначально озвученные женщиной, в русском варианте звучат, мягко говоря, странновато ~tired~, когда их пытаются исполнить мужчины.

Отредактировано Nekomata (2006-09-03 19:41:05)

Короче, так. Персонажи Шамана - подростки, у которых еще не сформировался взрослый мужской голос. Поэтому у них такого голоса и не может быть. А в русском переводе мальчиков озвучивают и мужчины, и женщины. Поэтому, когда в среде мальчишек, разговаривающих мужскими голосами, появляется персонаж, за которого говорит женщина, его можно принять за девочку (в аниме подавно). Насчет мутации, она же формирование голоса, как часть полового созревания, сама, наверное, знаешь .

А меня Борис прикалывает    Один из моих любимых персонажей Шамана  :wub:  А чего, мне понравилось, как он первый раз команду Йо и остальных запугал *браво*  , и колами их чуть не проткнул!  B)  Жалко его, без родственников остался, а тут ещё эти Икс-судьи... cray.gif  cray.gif  cray.gif  Я РЕВЕЛА, КОГДА ВИДЕЛА УБИЙСТВО ЕГО РОДИТЕЛЕЙ И УБИЙСТВО ЕГО САМОГО!!!!!  ~wtf????~  cray.gif  Икс - судьи - ГАДЫ, а не "добро". Фанатики, блин. Их бы за это на лечение в психушку  ~LOL!!!~  Прикол, пациенты на приёме у врача - психиатра: "Скоро верховный злодей Зик уничтожит этот мир, Мы должны его спасти!!! Выпустите нас!!!"  ~LOL!!!~  Вот мир бы хохотал   ~burn~  ~sumomo~

А чем вам так нравится Опачо?    Миленькой мордочкой, глазками как у щеночка? Скорей всего...  ~blush~

Эй! Опачо что, уже ОНА???!!!!  ~wtf????~  ОН, по идее!

хе, не уже, а всегда была ей.

мангу читайте, люди, мангу -_-

Та ну, Опачо...  <_<

Ну ладно, господа хорошие, будет вам праздник! Сделаю ролик из нескольких моментов ШК, в том числе и тот, где Опачо заблудилась. Парадокс - в лесу она сама подсказала путь Хао, а тут, видите ли, потерялась! Странно Японцы, кажись, ничего трогательного не вложили в этот момент, поэтому он такой короткий. А вот я лично сама расчувствовалась при виде Опачки, особенно, услышав ее дрожащий голосок  cray.gif .
Я не помню, в рус. версии был момент, где Хао язык высовывает и облизывает пальцы? Или не было?

Конечно, Опачо

Опачо!Познакомилась с ШК я смотря аниме, а там Опачо-мальчик, прочитала мангу до 207главы, а там Опачо - девочка!

Отредактировано Карла Фразетти (2006-09-23 17:57:06)

ХИхи тебе нравится этот шмыбзик!!!!!!!    

А у меня причёска практически как у Анны или, скорее, Тамары, но волосы чёрные и некоторые пряди красные!  ~yoh~ А по характеру я немного Йо, немного Джоко и больше всего Трей. Немного от Бориса тоже есть...  ~blush~

Отредактировано Jane Chan (2006-09-24 20:24:45)