[ren Tao] Team

Поделиться4512008-06-25 11:52:23

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

Я видел кой-чего. <_<
Несколько моментов действительно неспаведливо убраны или изменены. -_-
Например, меня особено разочаровал момент смерти Рена (вот! Вот!!!! Это НЕФЛУД! Я о Рене говорю! ~yesiam~ )

1.Русскя версия*
Рена подрубают, он падает и лежит. Просто лежит с закрытыми глазами. Когда его ТАК шибанули. <_< ~~(Станиславский:НЕ ВЕРЮ!)~~ Басон смотрит-смотрит на него, тупо повторяет "Мастер Рен. Мастер Рен." Никаких эмоций. Показывают ребят, которые находятся в шоке. А потом камера отъезжает и Басон кричит "Мастер Рееееееен!". Но я сам так орать могу. Когда сестру бужу.

2. Японская версия.**
Рена подрубают. Он падает и лежит. Басон смотрит-смотрит и тихо так, шепчет: "Бочама... Бо... Бочама...." Под Реном растекаетсялужа крови (!!!!). Хоро тупо смотрит на него, а потом... Потом камера так же отъезжает, но раздается уже не крик Бсона, который можно принять просто за громкий голос, а полный ужаса и боли вопль... Нет, настоящий вой Хоро "Рееееееееен!!!!"

Японска озвучка очень чувственная и эмоциональная, и не только в этом моменте,а вообще во всем мульте. А у нас нас не только голоса какие-то временами укуренные, но и часто когда рот раскывается в крике русские сейю говорят совершенно спокойным голосом... <_< (в общем, на эту тему можно говорить бсконечно)

Некоторые моменты вырезаны (не так уж и много... штуки 4...) и неправильно переведены, дабы не затронуть хрупкую деццкую психику - эт точно. Я сам проверял. -_- (в японской версии есь английские сабы.)

*я не помню точно.... Привожу примерно. Н суть та же.
**-//-

Поделиться4522008-06-25 11:54:53

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

А где ты их видела? Ми тож хочет порыдать над Реном.

Поделиться4532008-06-25 19:50:48

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

На сайте посмотри. ^_^
Ren-sama десь выложила русские и японские серии! :lol:
Нажми кнопачку "Переход на сайт" в верхней части экрана (там же где кнопки "Помощь", "Поиск", " Участники", "Календарь", "Портал") и перейдешь на ШаманКингдом. Там в разделе "Видео" выложны допки и серии, ня! ~yesiam~

Поделиться4542008-06-26 00:31:54

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

Точно, Бело4ка права, в русской версии голоса какие-то бесчувственные и неживые,а японские сейю озвучивают замечательно,словно сами становятся героями,которых они озвучивают.

Поделиться4552008-06-26 09:51:59

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

Ага.
Особенно разница чувствуется в момент смерти Йо, когда Хао забрал его душу. Наша сейу озвучила Анну так, как будто она - так же как Басон - просто позвала Йо. Зато японская сейю издала такой пронзающий душу вопль, (даже, скорее, визг... Крик-4, короче.) что я, хоть и смотрел ШК хрензнаеткакоеколичествораз, почувствовал как по спине пробежал холод... :blink:
.....
Ну я и флудерофил.... Х____х

Отредактировано АЦЦкая Бело4ка (2008-06-26 09:52:26)

Поделиться4562008-06-26 13:47:59

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

Нет,всё правильно,наши сейю озвучивают как-то бесчувственно,в отличие от японских сейю,которые всех себя вкладывают в образ своего героя.

Поделиться4572008-06-26 14:22:51

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

Посмотрим посмотрим.
Гы!

Поделиться4582008-06-30 12:29:04

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

Отредактировано Тарун Тао (2008-06-30 12:30:05)

Поделиться4592008-06-30 16:24:17

Автор: LegnA
Стерва? Вполне возможно...))
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 2008-04-28
Сообщений: 158
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-05-18 14:22:29

А вот еще про сейй)) Вы заметили, что наши голоса-сейо намного лучше, чем японские?

Поделиться4602008-06-30 16:32:14

Автор: my [caramel] blood
.sweet sugar [poison] of candy.
Зарегистрирован: 2008-06-28
Сообщений: 148
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2008-10-07 13:50:23

LegnA, это наши то лучше японских? О.о Пардон, чем? :huh:

Поделиться4612008-06-30 17:13:06

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

Не, мну больше понравились японские сейо. У Лена голос офигенный, такой серьезный. Я влюбилась еще и в его голос. А еще у Хао голос класный.

Поделиться4622008-06-30 21:34:39

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

Я обожаю японские голоса Анны, Рена, Хоро и Хао.

Поделиться4632008-07-01 12:10:48

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

Самое классное, что Рена озвучивала Роми Паку (да-да. Это ОНА). Сейю Эда Элрика! :wub: :wub: :wub:
Забавно, что она озвучивала двух моих самых любимых персонажей... ^_^

Поделиться4642008-07-01 14:41:19

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

Роми Паку (да-да. Это ОНА)

:blink:
~wtf????~
А голос натурально мужской. Эт у нее как у нашей исполнительници "Чили"?

Поделиться4652008-07-01 16:23:37

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

http://shaman-kingdom.narod.ru/romi_paku.html ^_^
Вод тама acute.gif про Роми Паку написано.
Она озвучивала Эда Элрика, Мать Армстронга (ФМА), Хитсугая Тоуширо (Блич), Рен, естесно, Темари (Наруто), Рейн (игра Блад Рейн) и ваще дохорена разных анимешных и неанимешных ролей.
Посмотрите там же других сейю. Большую часть патсанов бабы озвучивают. ~megalol~ И Чоколава, и Йо и Хао.... ^_^

Поделиться4662008-07-01 23:03:44

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

О да-да, Бело4ка, ты права)) А у Паку хотя и мужеподобный голос, но очень красивый)) В нём своя изюменка неповторимая))

Поделиться4672008-07-02 00:25:01

Автор: my [caramel] blood
.sweet sugar [poison] of candy.
Зарегистрирован: 2008-06-28
Сообщений: 148
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2008-10-07 13:50:23

Гыг...правда мило? :wub:

Поделиться4682008-07-02 02:00:09

Автор: Ашот
Извращенец, содомит и просто хороший человек
Зарегистрирован: 2008-06-06
Сообщений: 2635
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2017-05-29 18:48:36

"притопала в темку"
Можно мне к вам? ~yesiam~ Мне Рен нравится, очень и очень, дооооо :wub:

очень извиняюсь, если были повторения :ph34r:

Поделиться4692008-07-02 09:52:15

Автор: Баал
Герцог. Просто Герцог.
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 2008-03-25
Сообщений: 2277
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2012-06-15 20:08:59

Йопрст, ну вы и флудеры!
Вот оставь вас на несколько дней(((
В следующий раз буду сильно ругаться, если будет вот такая же фигня!
LegnA, я для чего тебя просила последить за темкой?

Поделиться4702008-07-02 13:06:00

Автор: Тарун Тао
В мире нормальный человек уже НЕ нормален тем, что
Зарегистрирован: 2008-04-12
Сообщений: 802
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2011-06-16 10:52:56

А мы, что? Мы не чиго. Мы о Рене, о Рене разговариваем

мой фан арт, Марика, эт ты у нас "Великий критик?"

Поделиться4712008-07-02 15:31:45

Автор: my [caramel] blood
.sweet sugar [poison] of candy.
Зарегистрирован: 2008-06-28
Сообщений: 148
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2008-10-07 13:50:23

No4K@ , первая картинка - айс. А-ля "А мы тут это .. плюшками балуемся" хД
Вот.
И еще первая. Такой взгляд, прям ммм *растаяла*
Марика, не над злиться, морщин не оберетесь blush2.gif

мой фан арт

~~omg. Зачем ж самое интересное крылышками закрывать~~ blush2.gif

Отредактировано my [caramel] blood (2008-07-02 17:41:22)

Поделиться4722008-07-02 16:39:17

Автор: Баал
Герцог. Просто Герцог.
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 2008-03-25
Сообщений: 2277
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2012-06-15 20:08:59

Тарун, у тебя же есть фотошоп?
Сделай немного почетче рисунок.
Если тебе надо на самом деле получить ЗНАЮЩУЮ критику, так это к Легне))))

Поделиться4732008-07-02 17:11:32

Автор: LegnA
Стерва? Вполне возможно...))
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 2008-04-28
Сообщений: 158
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-05-18 14:22:29

Брат, не надо на меня бочку катить! Я тут лично флуда не вижу, девчата о сейю разговаривают!!! *тихо грозит пальчиком* Незя так, незя так! А вот еще: в принципе, в японских мультах не всегда можно определить, кто озвучивает: homme или femme!!!

Отредактировано LegnA (2008-07-02 17:12:37)

Поделиться4742008-07-02 20:50:12

Автор: АЦЦкая Бело4ка
А.К.А Risu-chan
Откуда: Компьютеризированное дупло нов
Зарегистрирован: 2008-03-11
Сообщений: 1180
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2013-06-29 21:50:43

А вот еще: в принципе, в японских мультах не всегда можно определить, кто озвучивает: homme или femme!!!

Ага, я был в шоке, када узнал, что и Эда и Рена и Тосиро женщина озвучивает. :lol: Голоса у них такие.. жосткие...
А вот Темари - очень даже подходящий герой для Роми-сан. Озвучивать такую "проблематичную девушку" ((с) Шикамару) для неё в самый раз. ~megalol~
Конечно странно, когда патсанов озвучивает женщина. Хотя обычно получаетсо неплохо...
~~В конце концов и у нас в мультах у маленьких мальчиков и мелких зверушек сейю была Румянцева...~~

Поделиться4752008-07-02 21:00:11

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

А кто-нибудь слышал песню Паку Роми "This light I see"? Вот это просто зашЫбись песня *_____*
ОФФ: Марика-сама, это не флуд, мы о сейю Рена говорим))

Отредактировано Dokuro-chan (2008-07-02 21:07:53)

Поделиться4762008-07-10 22:22:23

Автор: Tarin
~Девушка-загадка~
Откуда: С-Пб
Зарегистрирован: 2008-07-01
Сообщений: 48
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2008-11-13 22:41:17

Можно сюдв вступить!!!Уж очень мне Рен нравится! ^_^

Поделиться4772008-07-10 22:29:04

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26

Та вступай на здоровье, кто не даёт?!))) Мы только рады новобранцам)) ^_^

Поделиться4782008-07-10 22:29:17

Автор: Баал
Герцог. Просто Герцог.
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 2008-03-25
Сообщений: 2277
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2012-06-15 20:08:59

Сестра, я вообще молчала)))
~~а сейю у Рена офигенная~~

Тарин, добро тебе)))

Поделиться4792008-07-10 22:56:12

Автор: Dokuro-chan
^^Убойный ангелочеГ^^
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-03
Сообщений: 962
Уважение: [+0/-0]
Последний визит:
2010-07-05 00:12:26