Ками-сама... Я не верила, пока сама не убедилась, посмотрев программу... Если они введут цензуру, фанам Алхимика можно вешаться... Ладно бы еще по 2х2, но по СТС...

Отредактировано No4K@ (2008-11-30 19:40:36)

Хай Хай, она 100% будет. Я даже сделаю над собой такую садомазу - запишу первую серию на кассету или диск. Приду с пар и уничтожу себе последние мозги.

Бедный Эд!!!

А я все-таки включила сегодня телек и посмотрела сей ужОс.Мда....Как озвучилиии..... ~shutup~ У Эда голос прям как у пионера,ей богу,Ал чето все время тупит,у Корнелло голос как у вождя,ведущего народ к светлому будущему и смахивает на озвучку какого-то из Х-судей,кажись Марко.Единственная хорошая вещь-они все-таки не извратили опеннинг и эндинг. <_<

А еще до того,как показали это аниме на стс,мы с подругой пытались представить,что будет если уберут ВСЮ кровь из сериала. Мы чуть со смеху не умерли...Чем бы тогда Эд начертил кровавую печать?

Да, аригато им за это. Все-таки песенки остались на своих местах, это хорошо.

Но озвучка! Блин, кошмар, но этот кошмар все-таки лучше того, что я ожидала.

~megalol~  ~megalol~  Ага, цензура, цензура...

Ага, кровяку не вырезали, уря!

Ну, я сомневаюсь, что это аниме понравится детям 6-10 лет. Тяжеловато его смотреть.

Хм, посмотрел сегодня первую серию, поскольку раньше с аниме был не знаком в принципе - исключительно с мангой.
Должен сказать, что мне не понравилось, как они обыграли момент с планами Корнелло. В манге он прямо говорил, что намерен использовать обманутых им жителей для достижения власти, поскольку полагал, что слышат его только Элрики (на самом деле, его подслушивала Роза). И когда Роза узнала правду о замыслах Корнелло, она все равно решила принять его сторону, все еще надеясь на воскрешение жениха.
Здесь же Корнелло просто начал вещать о том, что без философского камня он не сможет принести благо местным жителям и Роза начала ему вторить. Казалось бы, такая мелоч, а о персонаже складывается совершенно другое впечатление (я говорю о Розе). Чтобы перейти на сторону настоятеля Розе достаточно было лишь увидеть пустой доспех Ала. Причинно следственную связь я как-то не улавливаю. Вообще, как мне показалось, в аниме заметно меньше времени уделяется логичности поступков персонажей. По крайней мере, в случае с Розой и Корнелло.
А еще в аниме не было истории об Икаре, была лишь фраза Эдварда, что "если подлетишь слишком близко к солнцу - просто сгоришь". Тем самым, уже нет такой аналогии между Икаром и Элриками, как была в манге.
Вот уж не знаю, все вышеперечисленное - огрехи самого аниме или лоКАЛизации.

хочу всех обрадовать ,они пустили лицензированную версию,т.е. такой вариант должен продаваться на лицензионных российских дисках

ага  :ph34r:  голос Эдварда убил НИКТО НЕ ЗАМЕНИТ ПАКУ РОМИ!!!!, Корнелло тоже так себе озвучен, Ал в общем даже понравился, Розу никогда не любил, так что внимания особо не обратил
я ток вчера вечером узнал, что алхимика по стс показывают, а вчера днем в поликлинику ходил в джинсовке с алхимическим крестом на спине, ко мне парень подошел, типа:

- что этот знак у тебя на куртке означает?
- это из аниме "Цельнометаллический алхимик", знак алхимиков.
- ааа, а то я седня это аниме посмотрел, там везде такие...

я-то думал, мальчик как нормальные люди на диске посмотрел или с инета скачал, а он - стс....

Пипец... Х_Х

Посмотрела вторую серию... Это же нечто! Теперь я просто боюсь услышать других персонажей, мне страшно. Из озвучки понравился только один Ал...

Я думала, Похоть будет Ложью, но когда услышала слово "страсть"... Со стула грохнулась.

*включила оригинал и с радостью слушаю Паку Роми* Услада для ушей!

Вспомнила Самурая. Мл*ть... А крутить его начали, чтобы над нами издеваться. А может, думали, кто-нибудь постарше смотреть будет. Я почём знаю! У работников телевидения в голове тараканы.

Отредактировано Хай Хай (2008-12-02 17:47:23)

Сегодня посмотрела вторую серию.О,Ками-сама за что?!Я теперь боюсь представить какой попсой станет это аниме  swoon.gif Ожидала,что Ласт станут звасть Ложью,как было в одном из переводов.Но когда сказали Страсть.... ~shutup~ И еще интересную фразочку сказал Корнелло:"вы пытались создать человеческий организм..."Шозанах?И в манге и в аниме было ясно скаазано,что они пытались создать ЧЕЛОВЕКА,а не организм.Последний-то им создать как раз удалось... <_< А вообще,я уже начинаю скучать по нормальной озвучке.Роми-сан,вернитесь! cray.gif

Эм... вообще "Ложь" - это неправильный вариант.
А Lust с английского значит "страсть", "похоть", "вожделение"
В нормальном переводе (в сабах) ее звали просто Ласт.
А семь смертных грехов: Похоть (оно же "прелюбодеяние", но никак не ложь), Зависть, Обжорство, Жадность, Лень, Гнев и Гордыня.

Отредактировано Мегара (2008-12-02 22:24:47)

Сестра вам просто хотела сказать, что то, что ВЫ не ожидали, никак не может идти переводчикам в нагоняй.
Страсть/Похоть - не думаю, что они изучали матчасть, мангу и тп.
И то что перевели не "Ложь" - очень и очень хорошо, хоть мозги есть==
Просто сестре, как в принципе и мне, был не понятен ваш предыдущий пост, где вы говорили о слове "страсть" с таким возмущением.

я в шоке вообще == нахрен перевели на русский такое аниме...
я в гневе - смотреть больше не буду.

Крис, про имя папы Эда - это жесть.
по ходу они сами не думают, что говорят.