FeenSash, 'местоположение' ссылки на просмотр 27 тома находится в разделе 'Такеи продолжит проект')

Roza, если более-менее поняли 27 том, то ответ, почему не повзрослел, приходит сам собой)) Как уже сказали, Хао стал Королем Шаманов ^__^

А эдитор это тот, кто "чистит" изначальные страницы манги(сканы): убирает текст, причем не только из окон-пузырей, а с самого изображения, что очень сложно(картинку нужно восстанавливать). Потом снова вписывает текст, только уже на русском. В общем, то, что видите  в изначальном 27 томе, привращается в выставляемые сейчас новые главы наполовину благодаря эдитору. Наполовину, потому что не забываем о переводе, который выполняет другой человек))

Отредактировано Isanoko (2009-04-13 03:18:13)

мне кажется я уже видела этот поезд.....вроде это было в аду на нём ещё матамун уезжал.....интересно что бы это всё могло значить?

Ждем не дождемся ))) Домо аригато годзаймас всем кто принимает участие в переводе и переделывание манги на русский язык  :wub:

По-моему тогда он просто не собирался дорисрвывыть мангу,так как был обижен на создателей аниме,и поэтому нарисовал своеобразную концовку имхо

оооо...давненько меня здесь не было,и уже опять новая глава!!спасибо огрмное,переводчики!!!что бы мы все без вас делали!! @->-

Долго честно говоря думала стоит это говорить или как-то не очень вежливо получится...
Перевод глав начерно - готов. Можете не волноваться, с этим работали, не одну ночь сидели.
НО. Кроме шамана и перевода-эдита-правки у нас у всех есть еще куча дел, которыми пренебречь нельзя, тем более под конец учебного года с сессией на носу. Как только главы будут готовы - появятся здесь, нарочно задерживать никого не будем. Плюс, сделаем все по возможности быстрее.
Работаем действительно с максимальной скоростью, и быстрее не выйдет в любом случае. А поэтому  комментарии в духе "как же я заждался перевода", даже в самой вежливой форме порядком теребят нервы. Конечно прекрасно понимаем что хочется прочитать все и как можно быстрее... Но мы действительно это стараемся сделать быстрее и не забываем. Иногда в итоге хочется  дать ссылки на онлайн-переводчик с японского и какие-нибудь тестовые задания и руководства к эдиту.
Спасибо за понимание = )
Главы будут, как только сделаем. Всем кто терпеливо ждет - огромное спасибо

PS Всем кто интересовался что же будет дальше.. Неужели вы правда хотите чтобы кто-то взял и раскрыл все самое интересное/вкусное вместо того чтобы почитать самим?

Отредактировано Nicka (2009-04-16 17:41:42)

Мы все очень благодарны переводчикам и будем ждать столько сколько нужно )) Огромное вам спасибо, если бы не вы мы бы никогда и не прочитали мангу. ))

MrDante
нет, не думайте, это не к кому-то конкретному было. В общем

Кейт "pantera"
В переиздании шаман кинга всего 27 томов. В 24-ом томе все еще шло изложение известного уже сюжета, но со вставкой. 265-266 главы - бой Люциуса и Марко, который раньше был опущен. Вся последующая нумерация сдвинута вверх. Глава "Оясуми",(спокойной ночи), где все ложатся спать, стала главой 286, то есть с 287 начинается новый сюжет.
Вообще, главой 287 стала бы "После сна", но ее сдвинули вперед, теперь это глава 295.

Вообще-то, ответ валяетяс по всем топикам тут, не раз уже спрашивали. = )

Отредактировано Nicka (2009-04-23 09:27:58)

Таааа.... спасибо

any впечатления по главе? =)

Впечатления? Милашку убили