У меня есть идея насчёт Пайлона. Эта идея у меня уже очень-очень давно и пришла совершенно логично в голову. Пайлон - китаец, ведь он жил и умер на Китайской земле. Попал в клан Тао. И имя у него тоже китайское. Значит, он должен писаться так - Ли Пай Лонг. Но последняя "г" по-моему у них там не произносится, или что. Вот, в общем.

Наверное, эта идея приходила в голову не одной мне.

Я, конечно, тоже стараюсь правильное произношение узнавать, однако мне нравится называть героев разными именами, которые обозначают их. Во-первых, это позволяет избежать повторения в тексте, во-вторых, японские и американские имена всё-таки несут значительно разнящуюся информацию. Американские у меня соотносятся к анимешными героями (там они, сами знаете какме), а японские - с мангой, гораздо более глубокой и...мудрой, что ли.

Инструмент на котором играет Тао Рен на картинке называется "АРХУ" - Двуструнная китайская скрипка. На китайском "АР" - значит "Два".

Отредактировано Melfice (2007-07-14 18:55:09)

А на счет Хао похоже как в Наруто был Хокаге  *Хо-огонь*   может так-же и здесь...ну ,только букву А добавили, поэтому он огнем в основном владеет

Да, только выложи если можеш тут иероглифы имен Йо и Хао

Во блин. Откуда ты все это знаешь? :ph34r:

Во блин. Дык там жиж мозги сломаешь, как говорит мой отэцЪ. Ты молодец.

Манамун не зря ты выбрал такое имя!!!! Ты очень умен большое спасибо что ты мнея просветил особенно как пишется Хао Асакура на японском Я сама учу по немногу японскии сами понимаете зачем!!!! Ну откуда мне было взять как пишется Хао Асакура Большое Тебе спасибо!!!! Молодец что выбрал Матамкна Я ведь очень люблю котов и кошек особенно лючшего друга Hao Asakura!!! @->-  :wub:  :wub:  :wub:  ~blush~  ~blush~  ~blush~  ~love love love~

Так вот почему у него на майке канапля нарисованна и на одеале?)))))

ну не знаю))

  ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~  ~megalol~

Продолжая список "наркотических" имен в SK Пейот - разновидность кактусов,содержащих в себе мескалин (очень сильное наркотическое вещество).Сосем недавно узнала,вроде раньше никто про него не писал.

Wice
Наиболее популярная версия перевода имени Хао: "лист". Точно также, кстати, как и Йо. Это неоднократно упоминалось.
Еще одна версия имеется в самой начале этой страницы: относительно манипуляций с иероглифами. Вывод примерно тот же: Хао и Йо - имена схожие. Вполне возможно, что в переводе они действительно будут чем-то вроде синонимов. Так что, повторюсь: наиболее вероятный вариант - "лист".

Helenka
Да, наркотическая тема действительно популярна. Вспомнить также имя "Морфин" (плюс к этому, она еще и фея макового цветка). А также ранее разъяснялось, что "Лайсерг Дител" - это отсылка к диэтилу лизергиновой кислоты. Содержится в некоторых грибах (и вроде бы, не только в грибах), имеющих, опять же, наркотический эффект.

ISYDJI

У Тао знак, вроде бы, не панда, а Инь-Ян. Имя клана, кстати, тоже можно считать отсылкой к этому символу и религии (или философии - в Китае первое и второе неотделимо друг от друга) даосизма. В том смысле, что "Тао" можно воспринимать как "Дао".

Что ж, остается только похвалить Хироюки Такеи за отменное знание наркотических веществ.(вот только откуда?)

Кстати, нашла на одно сайтике, что Рен- женское имя cray.gif ... причём японское, а не китайское, как следовало бы . Кто знает, просветите по этому поводу.
Кстать, вот ссылка, кому интересно.
Имечко

В Манге же все имена что-то означают ? А что реально  значит Лайсерг ?