кто нибудь сам переводит мангу? или только готовенькое читает?
переводы манги
Страница: 1
Сообщений 1 страница 27 из 27
Поделиться12006-06-13 00:30:36
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
Поделиться22006-06-13 00:51:41
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
я перевожу))) с английского и французского. допереведу ШК, хочу заняться Чобитами
Поделиться32006-06-13 14:23:07
- Безнадежная...
- Зарегистрирован: 2006-04-01
- Сообщений: 900
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-12-19 02:30:48
Я пыталась с английского преводить шамана и чобитов, но потом забросила эту идею...
Поделиться42006-06-13 18:41:01
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
а что так?
Поделиться52006-06-13 19:16:04
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
я конечно ШК не переводил - не вижу смысла потому что три сайта по переводу одной манги - это перебор. чобитов и без меня переводят. я имею в виду манги не переводящимися другими группами на русский
Поделиться62006-06-13 23:13:20
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
гм. я бы с удовольствием взялась переводить мангу по Альянсу Серокрылых, если такая существует
Поделиться72006-06-13 23:21:35
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
а как это по английски звучит? могу поискать хоть и сам с переводом запарился
Поделиться82006-06-13 23:39:17
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
Haibane Renmei
Поделиться92006-06-14 00:21:09
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
такой манги не существует. только додзинси. wwwdailymanga.com дает несколько ссылок. если бы не тормоза с моим фтп - проверил бы
Поделиться102006-06-14 00:35:37
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
жалко(((( аниме суперское(((
Поделиться112006-06-14 00:40:21
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
я пока нашел себе дело - tale of destiny. половинку первой главы на русском выложил к себе на сайт
Поделиться122006-06-14 12:00:40
- Безнадежная...
- Зарегистрирован: 2006-04-01
- Сообщений: 900
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-12-19 02:30:48
Я забросила, т.к нету времени. А я бы аот вообще мангу Метрополис почитала-попереводила. Ктонить ссылочку на нее дать может???
Поделиться132006-06-21 21:13:14
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
люди! создается команда по переводу манги! надеюсь не убьете 
если скажу что кроме ШК есть много интересной манги. в том числе и той по которой не снимали аниме! обращайтесь на мой сайт или в личку!(кстати на сайте и форум есть)
Поделиться142006-06-28 10:47:27
- Живу среди звезд
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2006-04-19
- Сообщений: 418
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2007-06-07 15:29:33
А я мангу Алхимика перевожу) Вот создам свой сайт, и выложу ее))))
Поделиться152006-06-28 22:22:27
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Сообщений: 50
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2006-08-30 21:43:45
А я мангу Алхимика перевожу) Вот создам свой сайт, и выложу ее))))
какого ты алхимика имеешь в виду?
Поделиться162007-02-24 10:37:24
- 119 белочек
- Откуда: Петербург
- Зарегистрирован: 2007-01-12
- Сообщений: 1483
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2008-07-30 00:12:09
я занимаюсь переводом додзинси по Shaman king с английского и японского языков. Ну и их выкладкой постепенной. 
Поделиться172007-03-04 15:40:31
Я только и Ингиша, да и то только для себя=) А! Ещё с немецкого переводила.
Поделиться182007-03-15 05:12:31
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
перевел мангу ШК, сейчас занимаюсь переводом фановских и профессиональных додзей, по тому же ШК) за другие проекты пока не брался, и вряд ли буду браться)
п.с. очень уважаю всех кто занимается переводом манги, особенно в одиночку. то есть работает и эдитором, и переводчиком, и бетой, и публикатором. т.к. по себе знаю какой это адский труд х_х и насколько этот труд зачастую неблагодарен) особенно когда работаешь ночью, а твою работу осмеют из-за пары очепяток.
Поделиться192007-03-15 16:43:46
- † Prince the Ripper †
- Откуда: Москоу-сити
- Зарегистрирован: 2006-04-10
- Сообщений: 11783
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-09-05 06:28:04
Я занимаюсь переводом манги тоже) Тетрадь Смерти))
Поделиться202007-03-16 11:48:22
- Черная Готика Габена
- Откуда: Теплый и уютный Пиздец.
- Зарегистрирован: 2006-06-19
- Сообщений: 8769
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-10-27 21:57:12
иногда додзинси перевожу. в основном по Рубакам и с немецкого языка)
Поделиться212007-05-28 18:21:32
я маленькие картинки перевожу....с англ, итал, франц.
Поделиться222007-05-31 20:48:34
- KАТРИН (КОТЯ)
- Откуда: СПБ
- Зарегистрирован: 2007-01-02
- Сообщений: 104
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2007-12-05 20:44:15
Я перевожу иногда обычные картинки и очень интересные по сюжету додзи с оригинала *японского*...ограничиваясь словарем и своими знаниями
Поделиться232007-06-09 01:02:30
- Неповторимая...
- Откуда: СПБ:)
- Зарегистрирован: 2007-02-08
- Сообщений: 2175
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2007-08-09 20:28:50
А хентайную и яойную мангу кто-нибудь переводит?) Сама не переводчик, просто интересно)
Поделиться242007-06-09 14:21:34
- [Zzz...]
- Откуда: Celes
- Зарегистрирован: 2007-04-29
- Сообщений: 551
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-09-04 20:17:20
Щас перевожу с английского мангу ПарадеКисс для одного сайта. =)
Отредактировано Seraya Sova (2007-06-09 14:23:01)
Поделиться252007-06-11 17:20:45
- Йа бобраф! Ыыы~
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-07-20
- Сообщений: 6952
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2014-04-02 23:59:06
Я перевела 33 главу манги FMA. Правда, эдитингом там занималась Атрика, в силу того, что с фотошопом я не лажу. ~blush~
Сейчас набираем потихоньку народ и переводим дальше. Я уже составила письменный перевод 34 главы, сканы этой же главы очищены Фанатом аниме, осталось только словечки понапихать)
Да, я знаю, что на другом сайте уже тоже идет перевод этих глав, но уж коли начали, бросать не стоит. ~pardon~
Поделиться262007-06-30 11:19:29
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2007-05-23
- Сообщений: 15
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2007-06-30 19:02:30
перевожу только ШК
Поделиться272007-06-30 21:16:11
- Аццкей гомункул
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-12-27
- Сообщений: 3147
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-08-29 20:31:59
Я перевела 33 главу манги FMA. Правда, эдитингом там занималась Атрика, в силу того, что с фотошопом я не лажу. ~blush~
Сейчас набираем потихоньку народ и переводим дальше. Я уже составила письменный перевод 34 главы, сканы этой же главы очищены Фанатом аниме, осталось только словечки понапихать)
Да, я знаю, что на другом сайте уже тоже идет перевод этих глав, но уж коли начали, бросать не стоит. ~pardon~
Вот-вот. Я тоже в этой команде - эдитор из меня никудышный, а перевод - пока не знаю))) ~pardon~
Страница: 1