Как вы знаете, в июне, в честь завершения манги, вышел фанбук по ШК.
Он, кроме всего прочего содержит две главы. Первая, "Snake's leg" ("Змеиная нога") повествует о событиях, произошедших сразу после 300-ой главы. Вторая, "ШК2: Цветы. Эпоха ханы", являеется сиквелом манги. Действие разворачивается в 2013 году. В фанбуке была напечатана первая глава, но подразумевается продолжение.
Переводил и эдитил я, бета-ридингом занимался мой друг...
Изначально я переводил эти главы для группы В контакте.
Итак,
1. "Змеиная нога" (спецвыпуск) - http://www.sharemania.ru/0201706
2. "ШК: Цветы. Эпоха Ханы, глава 1" - http://www.sharemania.ru/0164070
Если кто-то заинтересован в главах 298-300 в моём переводе, пишите в личку))
Бонус-главы из фанбука "mentalite" на русском
Сообщений 1 страница 30 из 43
Поделиться12009-10-22 22:20:29
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-05-28 23:16:31
Поделиться22009-10-23 00:01:34
ООО спасибо за перевод=))
приятная неожиданность на сон грядущий
Отредактировано Indiga (2009-10-23 00:07:25)
Поделиться32009-10-23 14:24:09
- Член шаманской семьи
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-12-06
- Сообщений: 10031
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-11-10 21:02:44
Классные главы))) Мне Анна так понравилась!! А еЁ идея-фикс никуда не делась!! Такая же сумасшедшая)) И Хао: не зови меня дядей! Эх, а бабы то у него до сих пор нету-у-у-у)) ~blush~
Отредактировано Willora (2009-10-23 14:28:31)
Поделиться42009-10-23 20:01:15
- Ave Maria
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Сообщений: 11672
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2015-08-01 15:25:58
Йа не магу скачать =__=
Поделиться52009-10-23 20:23:33
- Страх-это всего лишь одно из наших мнений.
- Откуда: Москова
- Зарегистрирован: 2009-08-01
- Сообщений: 105
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-01-28 21:24:20
Спасибо! Здорово, что есть люди, занимающиеся этим!
Но вообще что-то не то в этих дополнительных главах. для меня они какие-то чужие, что ли, или надуманные?, не знаю. В общем уже не то.
Поделиться62009-10-23 20:29:47
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-05-28 23:16:31
Сейчас на зеркало залью...
1. "Змеиная нога" - http://depositfiles.com/files/2hcefuzuu
Поделиться72009-10-23 21:30:17
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-05-28 23:16:31
ООО спасибо за перевод=))
Спасибо! Здорово, что есть люди, занимающиеся этим!
Пожалуйста!) А мне приятно слышать такие слова))
Спасибо! Здорово, что есть люди, занимающиеся этим!
Но вообще что-то не то в этих дополнительных главах. для меня они какие-то чужие, что ли, или надуманные?, не знаю. В общем уже не то
Не только Вы так думаете... Местами Такеи даже плагиатил сам у себя)
Но все равно главы мне понравились 
Поделиться82009-10-23 22:35:56
- Ave Maria
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Сообщений: 11672
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2015-08-01 15:25:58
А на летибит скиньте? Пазязя
Поделиться92009-10-23 23:03:20
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-05-28 23:16:31
Конечно можно и на ЛетИтБит, только уже завтра...
Сегодня вечером нет страшно глючит... O_o
Поделиться102009-10-23 23:04:31
- Ave Maria
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Сообщений: 11672
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2015-08-01 15:25:58
Сенкс! ^___^
Поделиться112009-10-23 23:24:11
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2009-04-26
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-05-28 23:16:31
Нет заработал, и я скинул на ЛТБ))
1. "ШК:Эпоха Ханы" -
http://letitbit.net/download/7662.746ddbaf..._____1.rar.html
2. "Змеиная нога" -
http://letitbit.net/download/3369.380f187d...s_legs.rar.html
Поделиться122009-10-23 23:52:45
- Ave Maria
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Сообщений: 11672
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2015-08-01 15:25:58
Ооо!!! Сенкс-сенск! Сяманыыы
Поделиться132009-10-24 00:10:43
- Страх-это всего лишь одно из наших мнений.
- Откуда: Москова
- Зарегистрирован: 2009-08-01
- Сообщений: 105
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-01-28 21:24:20
Но все равно главы мне понравились
Да уж. как ни крути, любимое аниме.)))
Поделиться142009-10-24 00:32:05
- Ave Maria
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Сообщений: 11672
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2015-08-01 15:25:58
Шаман для меня теперь как тяжкое испытание. Хочется верещать от восторга и в тоже время плакать от тоски, потому что те ребята, которым сопереживал раньше выросли…
И вроде прикольно, смешно и здорово, но в тоже время слишком повседневно, в смысле судеб. Все меняется и это я меньше всего люблю, тем более в этой вселенной. Будто бы все по старому, но все равно не то…
Ладно. Вообще спасибо за проделанную работу… пойду топитцо…
Поделиться152009-10-24 16:53:53
- О, Великий Ктобыблядь!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-04-03
- Сообщений: 1114
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-03-17 21:47:43
Хана - мой новый кумир!
Аццкая смесь Йо и Анны XDD
Бедный Амидамару...
Не повезло ему с мастером..
А Тамао, Тамао то какая!
Уверенная в себе, грозная и в то же время такая нежная...
В общем я в восторге :DDD
Буду благодарен, если скинешь перевод 298-300 :333
Поделиться162009-10-25 14:22:31
*бьется на полу в конвульсиях*
Дядя... Хао... дядя... Хао... Блииииин... Блиииииин... Такей, я тебя просто обожаю... Ты жжож... ~megalol~ ~megalol~ ~megalol~
Поделиться172009-10-25 14:27:17
Ну ладно, эпическая часть прошла. Теперь - к серьезному.
DimON-OFF, очень признателен вам за перевод. Давно уже лазил по Инету и искал "Менталите" и "Эпоху Ханы", но не находил. И вот, к своему изумлению, нашел на родном Кингдоме. (Дааа... Отсюда года три назад я качал первые главы, отсюда же качаю и последние... =) С Кингдомом по жизни.) Перевод очень приятный и качественный, воспринимается легко. Огромное вам спасибо за работу.
У меня такой вопрос - не знаете, когда нам ждать продолжения? Хотя бы примерно?
З.Ы.: Хоро Хоро, ты как всегда зэ бэст.
Поделиться182009-10-25 18:49:56
- О, Великий Ктобыблядь!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-04-03
- Сообщений: 1114
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-03-17 21:47:43
З.Ы.: Хоро Хоро, ты как всегда зэ бэст.
Да Хоро ваще по жизни отжигает ;DDD
Поделиться192009-10-26 15:23:28
Ваа! Большое аригато за перевод! ~flowers_for_you~ ~flowers_for_you~ ~flowers_for_you~
Я записалась в фанаты Ханны, Хоро-хоро и Хао! Такие клевые! Почему мне начинает казаться что у Такея пунктик на счет свадеб, а? Или только мне уже надоело, что он ко всем парням девок находит? Ханна еще так молод! Как Хао мог его на ТАКОЕ обречь?!
А еще я разкаваилась над "Дядей Хао" Ииии! Миило! ~yesiam~
Отредактировано Тарун Тао (2009-10-26 15:27:58)
Поделиться202009-10-26 22:27:06
- Страх-это всего лишь одно из наших мнений.
- Откуда: Москова
- Зарегистрирован: 2009-08-01
- Сообщений: 105
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-01-28 21:24:20
Почему мне начинает казаться что у Такея пунктик на счет свадеб, а? Или только мне уже надоело, что он ко всем парням девок находит?
~megalol~ ~megalol~ ~megalol~ Тарун, прямо в точку! Тут я с тобой АБСОЛЮТНО согласна, какая-то у него навязчивая идея.
Поделиться212009-10-27 14:57:56
Тарун, "Дядя Хао" - это уже его официальный псевдоним. XD Как "Дядя Бэнц" (который "Uncle Bentz")
Я, хотя еще неделю буду над этим тупо кататься, уже привык звать его именно так. Х)
Поделиться222009-10-28 12:15:16
- Постоялец
- Откуда: Токио
- Зарегистрирован: 2009-10-16
- Сообщений: 241
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-01-05 15:27:44
Класссссссссный главы!!!!!!Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Буду признательна если скинешь 299-300 главы.
Поделиться232009-10-28 14:09:36
- Кэцхен
- Зарегистрирован: 2006-05-07
- Сообщений: 14735
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2017-02-18 22:48:29
Нда.... Бедный Ханна. Мне его уже жаль))
Поделиться242009-10-28 14:49:08
- О, Великий Ктобыблядь!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-04-03
- Сообщений: 1114
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-03-17 21:47:43
Гкмхмхмхмх..
По мне, нужно жалеть Анну номер 3
Учитывая, как Ханна мило лупил Ами Оо
Поделиться252009-10-28 17:12:31
- Кэцхен
- Зарегистрирован: 2006-05-07
- Сообщений: 14735
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2017-02-18 22:48:29
Да Амидомару тяжело приходится)
Поделиться262009-10-29 00:12:36
- NecroGhost Master
- Зарегистрирован: 2009-09-03
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2009-11-09 15:36:46
Спасибо за перевод!!!
Поделиться272009-10-31 13:22:35
- Член шаманской семьи
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-12-06
- Сообщений: 10031
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-11-10 21:02:44
Хана чем то характером на Рена в юности похож) тоже неуровновешенный)) да,Анну третюю жаль заочно. Хана не Йо, терпеть не будет...
Поделиться282009-10-31 14:16:39
Хана чем то характером на Рена в юности похож) тоже неуровновешенный)) да,Анну третюю жаль заочно. Хана не Йо, терпеть не будет...
~megalol~ ~megalol~ ~megalol~ да уж,что же будет,когда они будут ссорится?третья мировая?я чувствую Анна третья тоже не тихая,спокойная девочка 
Отредактировано Anna Kuoyama (2009-10-31 14:26:15)
Поделиться292009-10-31 16:01:03
- О, Великий Ктобыблядь!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-04-03
- Сообщений: 1114
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-03-17 21:47:43
О даааа.......
Пара похлеще Жанны и Рена XDD
Поделиться302009-10-31 16:44:57
- Предатель-судья
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2007-05-17
- Сообщений: 247
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2014-10-15 23:44:24
Я, конечно, мало знаю об Анне 3... Но Анна 2 мне нравиться больше, ибо в отличии от Анны 1 и 3 она никогда в руках меч не держала... К тому же в Анне 3,(я пока не знаю её истории) не хватает той трагичности, которой была свойственна Анне 2... Анна 2 ведь не лезла к Йо в жёны, он сам сделал выбор... А теперь посмотрим, как Анна 3 отлупит безответственного Хану!
Моё предсказание: конец свеа будет тогда, когда на Земле будут царствовать одни Аннушки!!!
А эти две Анны (Из Батсу Зоне и фанбука) они как-то похожи больше друг на друга... Нет оригинальности: те же чёрные платья и те же красные платочки...
По-поводу Ханны... Всё-таки Йо, хоть не идеал, но по мне характером он был лучше. Мухи не обидит, всегда спокоен (это и делает человека сильным!), дружелюбен, приветлив, несмотря на лень... А вот его сын - полная противоположность своего отца: возбуждённый, агрессивный, драчливый, но зато активный. Хана не любит учиться и прогуливает школу, - это его недостаток: он безответственный! Но хорошо, что у него такая ответственная няня, иначе хаос был бы в гостинице... 