Shaman Kingdom Forum |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Shaman Kingdom Forum » Аниме и Манга » Такеи продолжил проект
А вот и нормальный перевод этих глав, с эдингом)) Всем радоваться!
http://www.diary.ru/~Narkessa/p61839697.htm
Я рада, что нет серьёзных претензий к моему эдиту глав, я очень старалась. Но здесь большая заслуга и переводчика - pooh1234. На сканах были обнаружены пару описок, всё было исправлено и перезалито.
Выставлю и здесь перезалитые главы:
Отредактировано Ангел. (2009-02-19 15:52:25)
с переводом намного удобнее))ты молодец))
жаль, архив с 265 главой не открывается... ~pardon~
Так. Давайте, не поленитесь и скажите мне, что вы тут выкладываете? Это же не новые главы, я правильно понял?
с переводом намного удобнее))ты молодец))
жаль, архив с 265 главой не открывается... ~pardon~
Работала я не одна, я только занималась эдитом, а вот главная заслуга - перевод принадлежит pooh1234. Спасибо за комментарий. 
Архив 265 проверила, всё открывается. good.gif
Так. Давайте, не поленитесь и скажите мне, что вы тут выкладываете? Это же не новые главы, я правильно понял?
Да вы правы, это новые главы. Дополнения к старым, которые не так давно вышли в Японии с новыми переиздаными томами.
Етить нафиг! Ну, тогда, скажете же, когда новые главы выйдут? =3 Чисто новые.
Eliza Faust Уже не воскресят, похоже) Дальнейшая жизнь обеспечена только молодому поколению ~pardon~ . С другой стороны, это символично.
Ну да, это вполне в духе Такеи.
Какже приятно было прочитать новые главы...Быстрее бы были абсолютно новые главы...^__^
Но это тоже новые, их не было. Абсолютно новые главы выйдут в апреле.
А, ну вот отлично =3 Буду ждать =3
Браво, народ проснулся:D Имхо, новым главам нужна новая тема, тогда уж точно все заметят.
Цезарь_Салат, блин, не понимаю вашей логики. Это уже новый, нарисованный Такеи недавно материал, почему вы его обходите вниманием 
?
А, да?
О_О
Я ж спросил, Не новый же это материал. Мне ответили, что да. Х) Вот я и ...
Да вы правы, это новые главы.
- ответили вам)
Бошка слепая. Нет претензий Х_Х ~horohoro~
Прочитал. Нихрена не понял, кроме того, что увидел очередной пейринг. Мне никто не напомнит, что там было до этого?
Прочитал. Нихрена не понял, кроме того, что увидел очередной пейринг. Мне никто не напомнит, что там было до этого?
Посмотри главу 264. Новые главы - то, что случилось после этого.
А скажите, кроме новой 265 и 266 нет больше изменений пока? Не хотелось бы ничего упустить.
Есть...
http://www.s-manga.net/comics/cm_20090304_...zenban-26k.html
Глава 287...но говорят,что и 288 уже есть..но лично я..еще ее не видела.
Ну, чего сказать...
ВАУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У Калема кости на ногах как у Фау)
Отредактировано Asp (2009-02-28 16:50:41)
Это после сна типо, новые главы? А до них изменений нет больше никаких? И когда будет перевод новых?
Изменения будут каждый раз...вроде через месяц,вплоть до апреля..наверное.
Перевод?ну смотря кто возьмется за него.Кстати..тема есть для новых глав- https://shamankingdom.0bb.ru/index.php?& … amp;t=8998 Туда почаще заглядываете тогда..
Отредактировано Poison (2009-02-28 21:02:43)
Скрипт перевода к новой главе есть вот тут:
http://www.diary.ru/~eldwood/p62801374.htm#more1
Может лучше сюда выложите перевод?А то этот дневник закрыт..а хотелось бы почитать перевод..если вам не трудно.
Перевод у беты, потом на эдит пойдет. = ) Сразу выложим. Если очень интересно - стукните в ПМ =)
Правильно ли я понял: из всего переиздания были добавлены две главы(265 266) которые вставлены между тем что появился Луциус, и Марко вроде бы должен был с ним драться, и тем когда уже все бегут дальше, а Лайсерг смотрит на разбитые очки Марко. Вплоть до продолжения сюжета что-то было еще добавлено за всю историю переиздания?
Aeris да, именно так. Нумерация остальных глав после 265-ой сдвинута вперед. = )
А в остальном кажется только экстры (shaman files). Ну и рисовку подправляли немного... %)
Nicka
я не регистрировалась на diary.ru
Легче было...если бы сюда выложили =)
впрочем..ваше дело.
Отредактировано Poison (2009-03-01 16:17:21)
Пожалею жаждущих и страждущих и выложу сюда:
1.
287 «Доброе утро, Континент Мю»
?
…
2
Ах да. Мы же остановились переночевать у Калима
- Йо-доно.
- Еще совсем рано. Может вам следует поспать еще немного?
3
- Нет, я пожалуй уже выспался.
- Лучше скажи…
- Как насчет прогуляться вместе, как раньше?
4
- Навевает воспоминания, не так ли?
- Такое свежее утро, кажется что мы в окрестностях Фунбари.
- И все же… Сегодня все должно закончиться.
- И мне… Я чувствую себя немного одиноко. (грустно.) (вдогонку к тому что все сегодня закончится ему как-то неуютно)
- как странно
- я всегда хотел просто жить мирно, и в итоге стою здесь…
- Мастер Йо…
- Амидамару, спасибо тебе за все.
5
- Ч… Что вы такое говорите? Благодарить меня как будто…
- Нет. Как раз самое время чтобы это сказать.
- Похоже что стать королем шаманом значит умереть…
- На турнире решается кто станет Богом этой планеты на 500 лет.
- Но никто не может прожить 500 лет
- Сейчас Хао в своем смертном сне, ждет момента когда он станет Королем.
- Мне в любом случае придется сразиться с ним.
- Если я умру, мы возможно не сможем встретиться снова…
- Но… А как же госпожа Анна?
- О чем ты?.. Она тоже уже давно все решила.
6
Все люди рано или поздно умирают
Так что мы живем не ради того чтобы прожить как можно дольше, но ради того чтобы достойно умереть.
- Сегодня – действительно последний бой.
- Поэтому, Амидамару,
- Я прошу тебя отдать мне все силы..
7
- Повинуюсь!
8
Ну и ну. Мы уже решили что ты пропал, а ты вот где.
- мы уже решили что
ты рванул в одиночку сражаться с Хао
- вы все так рано встали
- ну разумеется
«Ранним пташкам сытный завтрак».
9
- Доброе утро, господин Йо
- Хорошая сегодня погодка
- Ну, я думал что сейчас не время отдыхать, но все-таки чувствую себя гораздо лучше.
- Мы все приободрились.
Нам нужно поблагодарить Калима…
- Да, он же даже хлеб нам испек.
- Ну давайте завтракать?
-
10
Аа, вот вы где.
- Похоже что вы действительно успели отдохнуть со вчерашнего вечера.
- Карим…
- Что за «аа»?
- И ты даже в собственном «серьезном» костюме… Не стоило так стараться (общий смысл - щас прибьем и пойдем дальше, что готовиться-то?)
11
Это все – чтобы ты мог сражаться в полную силу.
Ты уже приготовился умереть, Хоро Хоро?
- Эй, у тебя что, с утра изжога?
*он и вправду собирается напасть изо всех сил. Черт, я даже не успел ничего съесть!*
- Оверсоул!
- Черный Ширк! (Силк)
12
Прогулка на повозке запряженной быками
Ranburu Buruuamu!
- *тут больше всего подходит «со всей дури!»
Черт, он и правда всерьез!
- Черт… Нельзя было расслабляться (моя невнимательность мне тоже не нравится)
- Ну если ты так настроен
- Я тоже буду драться в полную силу!
13
Свирепствующая Кинракара!
*еще что-то длинное что лень даже читать*
- В полную силу? Не смеши меня. Ты вообще еще толком не начал сражаться!
14
*зубодробительная во всех смыслах атака*
15
Итак. Прежде чем ты умрешь, покажи свое истинное лицо (истинную силу)
Хорокеу Юсуи
Жалеть не стоит,а за перевод-спасибо =)
А и..спасибо Nicka.=) за лс.
Отредактировано Poison (2009-03-01 17:00:57)
Это вы первую новую главу выкладываете, да? А она будет в нормальном виде, т.е. с переводом вставленным внутрь? 
Упадочно немного. Мрачно-оптимистично, брр.
Что-то у меня уже укрепляются подозрения, что они в ФнУ действительно собирались на годовщину смерти Йо(
Вы здесь » Shaman Kingdom Forum » Аниме и Манга » Такеи продолжил проект