От голоса Хао в первом сезоне ржала, как ненормальная))
Вот что значит - жить и работаь во психушке...
Российский "ШК"
Сообщений 31 страница 60 из 186
Поделиться312006-10-04 20:14:30
- Аццкая медсестра и Администратор Психушки им. Фаус
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-08-21
- Сообщений: 2074
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2009-02-14 15:42:00
Поделиться322006-10-04 20:23:22
- блуждающий дух
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Сообщений: 12445
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-02-14 19:05:12
За мне вообще этот переход за одну серию какие-то дурацкие мысли навевает... 
Поделиться332006-10-08 15:46:57
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
Я представляю, как аудитория всполошилась, увидев вчера вместо ШК в 21-45 какую-то галактику, корабли и монстров 
А где? А как? А ШК?
Поделиться342006-10-08 19:07:53
- Мимокрокодил
- Зарегистрирован: 2006-10-06
- Сообщений: 434
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-04-30 16:11:13
В первом сезоне у всех были нормальные голоса!
Во-втором сезоне мне нравится голос у Зика, Анны, Лена,Трея и Морти! :wub:
Остальные либо детские, либо идиотские! <_<
Поделиться352006-10-08 19:37:14
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
blush2.gif Ух, какая страсть! Это я про картинку
Поделиться362006-10-08 19:57:45
- Черная Готика Габена
- Откуда: Теплый и уютный Пиздец.
- Зарегистрирован: 2006-06-19
- Сообщений: 8769
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-10-27 21:57:12
интересно, как у ребенка до 14-ти лет может быть взрослый голос? разумеется они детские....
Поделиться372006-10-08 22:23:59
- Аццкая медсестра и Администратор Психушки им. Фаус
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-08-21
- Сообщений: 2074
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2009-02-14 15:42:00
Вы про Обан?
Я посмотрела одну серию - сценайри понравился, но нарисовка не оч...
Да и французы поработали - всё отредактировали.
А кстати замтеили,сегодня они начали сразу Врата Вавилона показывать!
А вчера сериал был в "другом месте". Думаю скоро вообще Шк показывать не будут *((((
Поделиться382006-10-09 04:55:17
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
Начался горячий спор Iname'a c Nekomat'oй... Держите их!
Меня больше всего раздражает то, что нашим как вздумается, так они и склоняют яп. термины. Вот, например, "Твоя Фуреку", в той же серии "Но Твое Фуреку", а потом Трей - "Его Фуреку". Это что такое?Такое чувство, что на Jetix всем плевать на правильность слов и на взбешенную аудиторию. Безалаберность!!
а ты, уважаемый, сам-то можешь сказать, какого рода слово "фуриоку"? женского, среднего, мужского? не забывайте что на русский язык переводили с АНГЛИЙСКОГО а не с японского, а в англизе лиц у существительных НЕТ - лица у них относятся только к человеку (he/she), а все что не человек - it -_-
Поделиться392006-10-09 07:49:58
Мне, например не очень нравится слово "фуриоку", и ненавижу слово "фурьёку" - это вообще уже не звучит. Вот просто "фурёку" как то нормально слышится, а остальное ерунда.
Все вышесказанное - ИМХО
Поделиться402006-10-09 13:19:27
- заведующий отделом креатива
- Зарегистрирован: 2005-12-23
- Сообщений: 22208
- Уважение: [+2/-0]
- Последний визит:
2020-09-21 18:17:05
позволю себе заметить что буква ё есть только в русском языке и правильно иноязычные слова писать не с ё а с йо или ио. ты же не пишешь Ё Асакура, а Йо. не надо валенков из себя строить -_-
в оригинале слово фуриоку пишется как furyoku (巫力)
Поделиться412006-10-09 14:36:26
- проблема мирового масштаба
- Зарегистрирован: 2006-04-22
- Сообщений: 11412
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2009-09-20 00:05:51
Насчет голосов согласна с Марион Фауной.
Поделиться422006-10-09 16:00:43
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
浮力 или все-таки 富力?
Поделиться432006-10-15 01:29:07
- Shaman
- Откуда: Пыть-Ях
- Зарегистрирован: 2006-10-04
- Сообщений: 239
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-02-18 21:49:37
После просмотра Японской версии стала раздрожать любая озвучка!
Мало того что озвучивали разные люди,так еще и перевод дебильный!Перевод никуда не годится!А о голосах я лучше вообще промалчу!Качайте все японскую версию!
36 серия!Пожалуй моя любимая!И надо же было в россии её так заср*ть!Просто бесит!Ладно они повырезали интересные моменты,ладно изменили рисунки,но зачем переводить по другому текст!
Никогда не думал что I refuse переводится,как-Хорошо!
Это когда Лайс просил убить его!
Какую смешную шутку придумали российские переводчики!Хорошо!
Ой как весело!
А когда он говорил-Ребята неужели вы действительно думали что я его убъю!
На самом деле там был офигенный момент когда он говорил-все в порядке,мы сильные!На замечание Бориса!
Потом заиграла офигенная музыка и момент отрывок этот получился просто удевительный!А в русской версии,противно даже смотреть!
Поделиться442006-10-15 06:30:07
- Йа бобраф! Ыыы~
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-07-20
- Сообщений: 6952
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2014-04-02 23:59:06
Мне в японской версии все-таки не нравятся некоторые голоса... -_- Там только у Трея нормальный, грубо говоря "парневский" голос, хотя в некоторых моментах этот же голос становиться весьма странным... Мне очень нравилась наша первоначальная озвучка, однако мне все-таки прилюбились голоса Рена И Трея из второго сезона озвучки - не знаю почему... -_-
Отредактировано Мегара (2006-10-15 06:35:52)
Поделиться452006-10-15 12:57:35
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
А как начет голоса Хао в яп. версии?
Поделиться462006-10-15 13:21:16
- Йа бобраф! Ыыы~
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-07-20
- Сообщений: 6952
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2014-04-02 23:59:06
А как начет голоса Хао в яп. версии?
Бе... <_< Мальчишевский...
Поделиться472006-10-15 13:28:45
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
Мальчишеский?~what???~ А мне кажется, чисто женский, хотя... Минама в люб. случае постаралась. Кто-н. слышал песни в ее исполнении? Помимо 2х SFOV.
Поделиться482006-10-15 14:26:49
- ПуфЫстыЙ чертИк
- Откуда: Амурская область
- Зарегистрирован: 2006-06-19
- Сообщений: 4990
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2010-12-22 13:31:09
А я когда голоса Йо и Рена услышала чуть пол стол не съехала, я еще минут пять пялилась в экран пытаясь догнать что мя не глючит. Отвратительные голоса(( А вот голос Хао мне понравился))
Поделиться492006-10-15 14:30:20
- Аццкая медсестра и Администратор Психушки им. Фаус
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-08-21
- Сообщений: 2074
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2009-02-14 15:42:00
Согласна с Hoshi-sama)
у Хао чисто женский голос.
А вот Рена неплохо озвучили, хоть и женщина тоже. но всё равно оч классно)
Поделиться502006-10-19 20:47:39
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-10-19
- Сообщений: 19
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2008-07-04 20:16:41
Помню, с каким нетерпением,сидя у телевизора ждала начала новой серии. И какой шок испытала от этой жуткой переозвучки. Самое неприятное даже не то, что некоторые голоса стали отвратительно противными. Главное - меняется привычное восприятие персонажей. Ивот уже Йо вместо рассудительного и спокойного - писклявый недоумок. А Рен вместо властного и вспыльчивого - ПТУшник махнувший на переменке стакан. Грустно это, господа...
((
Поделиться512006-10-19 20:49:47
- блуждающий дух
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Сообщений: 12445
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-02-14 19:05:12
-_- Особенно грустно за Рена.
Кстати, интересно, в оригинале голос Йо, хоть и женский, удивительно похож на первый голос в русской версии. Видимо, русское восприятие ближе к японскому ~pardon~ . Они вообще много чего угадали...
Поделиться522006-10-19 21:35:11
- хатю другой ник >.<"
- Откуда: Литва, Клайпеда
- Зарегистрирован: 2006-09-03
- Сообщений: 599
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2014-10-25 02:34:33
А по мне с озвучкой норма! ~pardon~
Поделиться532006-10-19 22:25:36
- kubittake, kimi dake
- Зарегистрирован: 2006-08-25
- Сообщений: 12934
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2011-02-22 09:27:59
А Рен вместо властного и вспыльчивого - ПТУшник махнувший на переменке стакан.
Какие забавные словечки, но ведь правильно подмечено. Б-с-н, наливвввааайй!
Поделиться542006-10-19 22:29:53
- блуждающий дух
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Сообщений: 12445
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-02-14 19:05:12
~megalol~ Так вот кто Басона споил...
Поделиться552006-11-03 15:32:41
- участник тайного сообщества
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-08-31
- Сообщений: 2448
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2020-06-14 17:14:01
По-моему, Йо озвучивал человек, озвучивающий иностранные передачи на канале MTV, вам так не кажется? А еще он озвучивал Лукаса, Дьегу и Лео в сериале "Клон". Как бы там ни было, голоса очень похожи... :wub:
Поделиться562006-11-03 17:56:52
- блуждающий дух
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Сообщений: 12445
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-02-14 19:05:12
Слава Богу, нет. Скорее озвучивающий аниме, которое идет по Мtv...
Поделиться572006-11-03 18:15:29
- | Dirty Pop |
- Зарегистрирован: 2006-10-26
- Сообщений: 6025
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-07-10 14:18:23
а какое там идет?
Поделиться582006-11-03 18:37:25
- блуждающий дух
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Сообщений: 12445
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-02-14 19:05:12
Всякое... и везде одни голоса . А в Шамане голоса те же, что во всех СТС-овских мультиках.
Отредактировано Nekomata (2006-11-03 18:37:27)
Поделиться592006-11-14 16:34:21
- Вредный зараз
- Зарегистрирован: 2006-05-27
- Сообщений: 1178
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2013-09-03 14:47:22
В первой части Анну и Лена озвучивала одна девушка... ~horohoro~
И Милле вроде тоже...... -_-
Поделиться602006-11-14 17:14:56
- | Dirty Pop |
- Зарегистрирован: 2006-10-26
- Сообщений: 6025
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2012-07-10 14:18:23
да?хм...кошмар какой ~horohoro~
Похожие темы
| SHAMAN KING 2021 - ПЕРЕЗАПУСК | Аниме и Манга | 2020-11-04 |