Shaman Kingdom Forum |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Shaman Kingdom Forum » Аниме и Манга » Японская озвучка
Сабы лучше на английском. На русский то в основном переводят с английского, который с японского... В общем перевод тройной и переврут почти так же как в русской озвучке.
Не обязательно. Есть знакомые, которые сабы пишут. Надежные люди, так что сабы я только у них качаю. Или можно самим, ручками сабы написать.
Не обязательно. Есть знакомые, которые сабы пишут.
В смысле эти знакомые с японского переводят?
А насчет надежные... да остальные тож не специально перевирают. Просто это же свободный перевод, и они переводят так как считают правильным, так как если переводить дословно, то полная муть получится)) А одну и ту же фразу можно перевести совершенно по-разному с разными смыслами. И в результате, когда человек переводит с английского, не зная, о чем говорилось в оригинале, а зная только то, что посчитал правильным первый переводчик, его перевод может уже очень сильно расходиться с оригиналом.
*браво* японская озвучка))) - прикона.. мне нрава)))
*браво* японская озвучка))) - прикона.. мне нрава)))
Спроси кому она не нрава
кому она не нрава?)))
кому она не нрава?)))
Хватит заниматься флудом -_-
японская намного лучше этоой сра... тупой(извините)русской!!!!!!!!!Одно только музыкальное сопровождение чего стоит...да и голоса у японцев лучше и к их героям они подходят
По сравнению с англ наша русская совершенством кажется, что ни говори 
английскую я не слышала... но японская у мну есть на компе, русскую по ящику насмотрелась...
короче, оригинал намного лучше этих копий, причем почти в любой ситуации
Это точно ~yoh~
а где англ.версию взять мона?
а где англ.версию взять мона?
У Рен заказать! Моего любимого админа из Питера! :wub:
а скачать, получается никак... лан, буду лучше "докасивать"японскую с "родственного"сайта))))))))))
а скачать, получается никак... лан, буду лучше "докасивать"японскую с "родственного"сайта))))))))))
Ren советовала скачать торрентом. Но я там ничего не поняла -_-
да я тоже... а что такое торент вообще?..
я знаю, я не умная в этом деле...
Ren советовала скачать торрентом. Но я там ничего не поняла -_-
Хватит флудить! <_<
Русская озвучка намного прикольней, а японская занудная, английская тоже скучная.
Русская озвучка намного прикольней, а японская занудная, английская тоже скучная.
Ну нет! -_-
Мы это уже обсуждали, где-то с середины аниме практически у всех героев меняется голос на какой-то ясли-садский... <_<
Когда меня на Новый год спросили, что я хочу, сказала что мне ПОЗАРЕЗ нужен ШК на японском. И вот пришли эти 21 диск, после чего меня попрекали все, кому не лень, что трачу деньги(а сумма была приличная) на всякую муть... А я уже 2 года живу и радуюсь (чего только стоят все эти песенки во время сцен(а особенно в последней *браво* *браво* ))
предпочитаю все аниме смотреть на японском.
на джетиксе так много отсебятины что кажется что джетиксовские сейю потеряли сценарии и говорили все что взбредет в голову -_-
предпочитаю все аниме смотреть на японском.
на джетиксе так много отсебятины что кажется что джетиксовские сейю потеряли сценарии и говорили все что взбредет в голову -_-
Полностью и всецело согласна!!! drinks.gif Особенно бесит голос Хао во втором сезоне... На японском в сто раз лучче!!!! Япония рулиз!!! ~yoh~
Так...японская озвучка по сравнению с нашей....наша озвуч. отстой...
у Паку Роми и Хаясибары Мегуми божественные голоса *_* Япония рулит
Ren,абсолютно согласна!Это мои самые обожаемые сейю.Японская озвучка вообще не сравнится ни с чем))
у Паку Роми и Хаясибары Мегуми божественные голоса *_* Япония рулит
Дак они ещё и поют...
Японская озвучка реально лучше, качественней и приближённей к истиному смыслу мульта.
Японская озвучка мне нравится гораздо больше нашей, она на порядок лучше и качественней, и там хотя бы голоса нормальные
Сейю ещё и петь пришлось...
Кстати, воть что-то типа обложек к альбомам у мя в Winamp-е выскочило:
Япония рулет!
Японская озвучка всяко нашей круче. И озвучка и вид, о виде ваще не говорю, если наши даже кровь вырезали))
| SHAMAN KING 2021 - ПЕРЕЗАПУСК | Аниме и Манга | 2020-11-04 |
Вы здесь » Shaman Kingdom Forum » Аниме и Манга » Японская озвучка